Карантин в Гонконге смягчен для директоров компаний, размещенных на HKEx, листинговых заявителей HKEx, некоторых юристов, бухгалтеров и специалистов

Распоряжение об установлении правил об обязательном карантине определенных лиц, прибывающих в Гонконг, (Глава 599C) («Правила») было представлено Правительством Гонконга 8 февраля 2020 года. Правила применяются к лицам, прибывающим в Гонконг из Китая. В соответствии с Правилами любое лицо, прибывающие в Гонконг из остальной территории Китая, должны быть помещены на карантин на срок 14 дней с даты их прибытия («Обязательные карантинные меры»). 29 апреля 2020 года Правительство Гонконга также ввело обязательный карантин для некоторых категорий лиц, прибывающих в Гонконг (поправка №2), и внесло изменения в Правила («Измененные правила карантина»).

Освобождение от обязательного карантина в Гонконге в отношении некоторых юристов, арбитров и медиаторов
В соответствии с разделом 4(1) Измененных правил карантина, Правительство Гонконга недавно внедрило для арбитров, медиаторов и юристов, выступающих в качестве представителя стороны в арбитражном или медиативном процессе, и юристов, консультирующих по вопросам некоторых крупных сделок, механизм подачи заявки на освобождение от обязательного карантина.
В разделе 4(1) Измененных правил карантина указывается, что Главный административный секретарь («Главный секретарь») может определить любое лицо или категорию лиц для освобождения от обязательных карантинных мер, если Главный секретарь убежден в том, что въезд данных лиц в Гонконг необходим для целей, связанных с производственными операциями, коммерческой деятельностью или предоставлением профессиональных услуг в интересах экономического развития Гонконга.
1. Гонконгские юристы, работающие над крупными сделками
  В соответствии с разделом 4(1) Правил карантина с внесенными в него поправками Главный секретарь, начиная с 15 июня 2020 года, определил, что некоторые практикующие юристы имеют право на освобождение от обязательных карантинных мер. Юристы, которые работают над крупной коммерческой транзакцией, являющейся транзакцией в рамках листинга на Гонконгской фондовой бирже («HKEx») или существенными транзакциями размещенных компаний в соответствии с применимыми правилами листинга HKEx («Транзакция») имеют право на освобождение от обязательных карантинных мер. Следующие категории юристов имеют право на освобождение от обязательного карантина:
  1. квалифицированный практикующий юрист, выступающий представителем стороны в сделке, который:
    1. путешествует из материкового Китая, Макао или Тайваня в Гонконг для предоставления необходимых юридических услуг, которые требуют физического присутствия на месте в связи с Транзакцией; или
    2. возвращается в Гонконг из материкового Китая, Макао или Тайваня после предоставления необходимых юридических услуг, которые требуют физического присутствия на месте в связи с Транзакцией.
  Как правило, только ограниченное число лиц, работающих над одной и той же Транзакцией, будут утверждены и освобождены от обязательного карантина.
  В главе 14 Правил листинга HKEx изложены подробные требования в отношении определенных транзакций, главным образом приобретений и продаж, размещенных эмитентов, о которых HKEx должна быть уведомлена. В широком смысле, любая транзакция, которая подпадает под действие этой главы 14 Правил листинга, считается транзакцией, подлежащей уведомлению.
  Процедура подачи заявления для практикующих юристов кратко изложена в пункте iii ниже.
2. Освобождение от карантина в Гонконге для гонконгских арбитров и медиаторов
  В дополнение к вышесказанному Главный секретарь в соответствии с Разделом 4(1) Измененных правил карантина также определил нижеупомянутую категорию арбитров, медиаторов и практикующих юристов, которые имеют право на освобождение от обязательного карантина:
  1. арбитр, медиатор или квалифицированный юрист, выступающий в качестве представителя стороны в арбитражном разбирательстве, проводимом одним из соответствующих органов, или выступающий в качестве адвоката в судебном разбирательстве в суде («Приемлемые разбирательства»), который:
    1. возвращается из материкового Китая, Макао или Тайваня в Гонконг после предоставления необходимых профессиональных услуг в отношении приемлемых разбирательств; или
    2. совершает поездки в Гонконг из материкового Китая, Макао или Тайваня для предоставления необходимых профессиональных услуг в связи с приемлемым разбирательством.
  Процедура подачи заявления, применимая к арбитрам, медиаторам и практикующим юристам, кратко изложена в пункте (iii) ниже.
3. Процедуры подачи заявления на освобождение от обязательного карантина в Гонконге и сопроводительные документы
  Заявитель, желающий воспользоваться одним из вышеупомянутых исключений, должен подать заявление в Министерство юстиции («DOJ»). Заявителям рекомендуется подавать заявки в Министерство юстиции как минимум за две недели до поездки, если только нет исключительных обстоятельств.
  Соответствующие арбитры, медиаторы и юристы должны подать в Министерство юстиции форму заявления с указанием личных данных и обоснований поездки в Гонконг, Макао, Тайвань или материковый Китай. Дополнительно заявка должна содержать следующие подтверждающие документы:
  1. копия удостоверения личности гражданина Гонконга или паспорта или другого соответствующего проездного документа;
  2. копия свидетельства о профессиональной квалификации;
  3. копия документа о назначении в арбитражном, медиационном или судебном процессе физического лица;
  4. копия письма от компании, участвующей в транзакции и представляемой юристом, подтверждающего необходимость юридических услуг, требующих физического присутствия на месте;
  5. каждый человек должен заявить, что он / она едет в Гонконг, Макао, Тайвань или материковый Китай, чтобы предоставить необходимые профессиональные юридические услуги или услуги по разрешению споров в рамках приемлемого разбирательства или предоставить необходимые юридические услуги, которые требуют физического присутствия в отношении транзакции в зависимости от обстоятельств;
  6. каждый человек должен заявить, что он / она поедет и будет прибывать только в том городе, где будут оказываться необходимые услуги; и
  7. каждый человек должен принять необходимые меры предосторожности для обеспечения личной гигиены и должен избегать любых ненужных социальных контактов во время пребывания в конкретном городе.
Дополнительные категории лиц, имеющих право на освобождение от обязательного карантина в Гонконге
Кроме того, Главный секретарь в соответствии с Разделом 4(1) Измененных Правил карантина определил, что некоторые другие категории лиц могут иметь право на освобождение от обязательного карантина. С полным списком категорий лиц, имеющих право на такое освобождение, можно ознакомиться здесь.
Директора размещенных на HKEx компаний или заявители на листинг
Категории директоров имеют право на освобождение от обязательного карантина:
1. Директора компаний, размещенных на HKEx;
2. Директора компаний, претендующих на листинг на HKEx («Правомочные директора»);
которые путешествуют в Гонконг из материкового Китая или возвращаются из материкового Китая в Гонконг из командировки. Цель таких поездок была признана HKEx как существенная для работы размещенных компаний или компаний-заявителей на листинг, чьи конкретные обязанности включают в себя:
1. Поездки в Гонконг из материкового Китая для участия в собраниях акционеров размещенных компаний, которые проводятся в Гонконге (включая ежегодные общие собрания, внеочередные общие собрания и специальные общие собрания);
2. Поездки в Гонконг из материкового Китая для участия в слушаниях, проводимых HKEx, включая листинговые слушания, дисциплинарные слушания и обзорные слушания; и
3. Возвращение в Гонконг из материкового Китая для участия в собраниях акционеров компаний, размещенных на бирже в Гонконге.
Каждая размещенная на бирже компания или заявитель на листинг подпадают под действие квоты из двух правомочных директоров в течение любого указанного периода времени. Указанный период времени для соответствующих директоров в связи с одним или несколькими из перечисленных выше обстоятельств (i) — (iii) будет рассчитываться с учетом того, когда обязанности таких директоров начинаются и завершаются.
В циркуляре HKEx есть подробное руководство по указанным периодам времени и процедурам подачи заявок в отношении соответствующих критериям директоров.
Директора и руководители компаний, зарегистрированных на HKEx, включённых в определенные индексы
Директора или руководители компаний, зарегистрированных на HKEx, которые включены в один из определенных фондовых индексов, имеют право на освобождение от обязательного карантина, если они путешествуют из материкового Китая в Гонконг или возвращаются в Гонконг из материкового Китая в целях важных деловых услуг.
Директора и руководители компаний, зарегистрированных на HKEx, которые включены в один из следующих индексов, могут претендовать на такое освобождение:
1. Индекс Hang Seng;
2. Индекс Hang Seng China Enterprises; или
3. Индекс Hang Seng Composite LargeCap, MidCap или SmallCap («Приемлемая компания»).
Приемлемость для директоров определяется квотами, а заявки будут рассматриваться на основе конкретных задач и схем.
Каждая приемлемая компания может назначать не более двух человек, которые должны быть директором и / или руководителем («Назначенные лица»). После получения разрешения компания не может вносить изменения в перечень назначенных лиц независимо от того, совершают ли такие лица поездку или нет. Кроме того, каждый из назначенных лиц компании может подать заявку на освобождение только один раз в течение календарного месяца. Несколько заявлений от одного и того же назначенного лица в одном и том же календарном месяце не будут приниматься.
Подробное руководство по процедурам подачи заявок для лиц, имеющих право на освобождение от карантина, смотрите в циркуляре HKEx.
Периоды путешествия для правомочных и назначенных директоров
Ожидается, что как приемлемые, так и назначенные директора будут сводить свои поездки к минимуму. В целом, такие директора, прибывающие в Гонконг, должны прибыть не ранее дня, непосредственно предшествующего дню исполнения обязанностей. Директора, возвращающиеся в Гонконг, должны вернуться не позднее, чем на следующий день после выполнения своих обязанностей в материковом Китае.
Освобождение от карантина в Гонконге для специалистов по бухгалтерскому учету
Сертифицированные практикующие бухгалтеры, партнеры, директора или сотрудники подразделений практики, зарегистрированных в Гонконгском институте сертифицированных публичных бухгалтеров в соответствии с Указом о профессиональных бухгалтерах (Глава 50) («Специалисты по бухгалтерскому учету»).
Специалисты по бухгалтерскому учету имеют право на освобождение от обязательного карантина, если они обязаны путешествовать в материковый Китай для проведения аудиторской работы для компаний, зарегистрированных на признанной фондовой бирже (определенной в разделе 1 части 1 Приложения 1 к Постановлению о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571)). Специалисты по бухгалтерскому учету будут иметь право на освобождение, если такие размещенные на бирже компании осуществляют свою деятельность в материковом Китае, и, если специалисты в области бухгалтерского учета обязаны помогать таким компаниям выполнять свои обязательства в соответствии с Постановлением или другими нормативными документами, регулирующими деятельность этих компаний.
Освобождение от карантина в Гонконге для предприятий или учреждений, занимающихся исследованиями и научными разработками
Существуют две категории предприятий или учреждений, которые попадают в категорию исследований и разработок («НИОКР»). Эти предприятия или учреждения:
1. Государственные научно-исследовательские учреждения в Гонконге, которые включают в себя:
  1. Гонконгский институт прикладной науки и техники;
  2. Центр исследований и разработок автоматизированных платформ и прикладных систем;
  3. Гонконгский научно-исследовательский институт текстиля и одежды;
  4. Центр исследований и разработок MultiTech по логистике и снабжению; и
  5. Институт нанотехнологий и перспективных материалов.
2. Арендатор, владелец инкубатора, грантополучатель или резидент Гонконгской корпорации научных и технологических парков или Киберпорта, который проводит технологические исследования и разработки (в совокупности «Приемлемые предприятия»).Категории и количество лиц из приемлемых предприятий, которые имеют право на освобождение от обязательного карантина, следующие:
  1. максимум два человека, которые являются владельцами и / или штатными сотрудниками приемлемых предприятий, и при этом такие лица должны совершать поездки в материковый Китай, Макао или Тайвань для выполнения одного из следующих действий, связанных с НИОКР:
    1. научно-исследовательская работа на местах, которая требует сотрудничества между приемлемым предприятием и предприятием или учреждением в материковом Китае, Макао или Тайване;
    2. поиск основных материалов или оборудования, которые необходимы для поддержания технологических НИОКР, которые проводятся в Гонконге приемлемым предприятием (-ями); или
    3. надзор за деятельностью приемлемого исследовательского центра или предприятия в материковом Китае, Макао или на Тайване.
Условия освобождения от карантина в Гонконге, применимые во всех случаях
По прибытии в Гонконг из материкового Китая, Макао или Тайваня лицо будет проходить медицинское наблюдение, которое будет организовано Министерством здравоохранения. Человек также должен будет носить маску, ежедневно записывать температуру своего тела и уведомлять Департамент здравоохранения о любом дискомфорте в плане самочувствия. Кроме того, Главный секретарь при утверждении заявок на освобождение может устанавливать дополнительные условия, которые сочтет целесообразными в каждом конкретном случае.
Путешествие в материковый Китай и / или Макао из Гонконга
В настоящее время нет взаимного признания карантинных мер для путешественников в материковый Китай или Макао, и путешественники по-прежнему будут подвергаться обязательному карантину по прибытии в материковый Китай или Макао из Гонконга, что обычно составляет 14 дней обязательного карантина. В связи с чем, Правительство Гонконга ведет переговоры с властями материкового Китая и Макао о взаимном признании результатов теста на COVID-19, проведенных признанными медицинскими лабораториями, с целью освобождения путешественников из Гонконга от обязательного карантина по прибытии в материковый Китай или Макао.
Полный список категорий лиц, имеющих право на освобождение от карантина в Гонконге

Ниже приводится полный список категорий лиц, имеющих право на освобождение от обязательного карантина, по состоянию на 22 июня 2020 года.

Charltons

Лучшая юридическая бутик-компания

по сопровождению сделок 2017 года

по версии Asian Legal Business Awards

Данная новостная рассылка предоставляется исключительно в информационных целях.

Содержание данной статьи не является юридической консультацией и не может рассматриваться в качестве подробной рекомендации.
Передача или получение этой информации не подразумевают и не являются фактом установления законных взаимоотношений между Charltons и пользователем либо наблюдателем.
Charltons не несет ответственности за какие-либо информационные материалы третьей стороны, доступ к которым может быть получен через сайт.

Если Вы не желаете получать новостную рассылку, пожалуйста, сообщите об этом по электронной почте:
unsubscribe@charltonslaw.com

Charltons
Dominion Centre,12th Floor
43-59 Queen’s Road East Hong Kong

Тел: + (852) 2905 7888
Факс + (852) 2854 9596
www.charltonslaw.ru

Charltons — Законодательство Гонконга — 503 — 23 июня 2020

Карантин в Гонконге смягчен для директоров компаний, размещенных на HKEx, листинговых заявителей HKEx, некоторых юристов, бухгалтеров и специалистов

Освобождение от обязательного карантина в Гонконге в отношении некоторых юристов, арбитров и медиаторов

Гонконгские юристы, работающие над крупными сделками

Освобождение от карантина в Гонконге для гонконгских арбитров и медиаторов

Процедуры подачи заявления на освобождение от обязательного карантина в Гонконге и сопроводительные документы

Дополнительные категории лиц, имеющих право на освобождение от обязательного карантина в Гонконге

Директора размещенных на HKEx компаний или заявители на листинг

Директора и руководители компаний, зарегистрированных на HKEx, включённых в определенные индексы

Освобождение от карантина в Гонконге для специалистов по бухгалтерскому учету

Освобождение от карантина в Гонконге для предприятий или учреждений, занимающихся исследованиями и научными разработками

Условия освобождения от карантина в Гонконге, применимые во всех случаях

Путешествие в материковый Китай и / или Макао из Гонконга

Полный список категорий лиц, имеющих право на освобождение от карантина в Гонконге